Jersey Mike’s is gearing up for a splashy IPO as Blackstone seeks a lofty valuation that tests whether investors still crave fast-casual growth stories. Strong unit expansion and a proven operator have converged with a market growing more selective.