Online grocer Misfits Market Inc. nearly doubled its valuation in just five months, making it a unicorn twice over. The direct-to-consumer e-commerce platform buys so-called “ugly” produce from farmers that cannot be sold to stores for aesthetic reasons …