Can the sight of a strategically placed bag of chips on-screen cause consumers to crave the snack? Companies using product placement in advertising are betting on it—and they’re usually right, experts said. BEN, a product …