Alt-meat funding has all but dried up, but mycelium-based meats are still intriguing investors and consumers. From chicken and steak to deli meats, here’s what’s cooking in the world of mushroom roots.