New research from analytics firm Placer.ai noted the steps that successful grocery chains are taking in 2023 to outpace the competition amid inflation.