Foxtrot, a modern convenience store chain with an all-day café and a 30-minute delivery app, aims to expand into more metropolitan areas following its $100 million Series C raise in January. What differentiates Foxtrot from …