There has been a sizable population shift to America’s Sun Belt as well as its suburbs and rural areas in recent years. That fact has reshaped the nation’s commercial real estate, experts say.