TGI Friday’s franchisees worry they may be on the hook for nearly $50 million in unredeemed gift card balances following the chain’s recent Chapter 11 bankruptcy filing.