Sweetgreen is leveraging regenerative agriculture to position its new grass-fed steak offering as climate-friendly. Can expanding these agricultural practices offset beef’s massive carbon footprint?