As food delivery apps make fresh meals just a tap away and younger diners prioritize experiences over portion sizes, the once-revered doggie bag is fading into obscurity. Experts feel shifting social norms and portion fatigue are driving the trend.