Food counterfeiting has become a billion-dollar concern for entities that oversee the production of delicacies like Italian cheese. Innovative technology could offer a solution.