Try as plant-based brands might, traditional meats remain the largest generator of revenue in fresh departments, according to recent findings.