The plant-based category may have plateaued, but one corporate chef sees opportunities in hybridized, plant-forward dishes that feature vegetables like roasted cauliflower and cleaner options driven by sustainability and rising beef prices.