While the fast-food “chicken wars” have been going on for some time, Taco Bell and Chipotle are now headed for battle on another front. The two largest Mexican-food chains are testing new items and jockeying …