Though McDonald’s McCafé Bakery concept worked to an extent, it didn’t translate to more snack and coffee sales between mealtimes.