From chefs to retailers to restaurant operators, catching fire with a dish that went viral on TikTok can ignite a fan base (and bolster quarterly revenue).