Grocers looking to stand out can tap into two trends: the demand for healthy foods and growing interest in cooking at home.