U.K. darling PizzaExpress is charting a course for a U.S. takeover beginning with locations throughout Florida. The chain offers an affordable escape with a unique twist, including live music.