Edible insects have all the makings of a smash hit in the alternative protein sector. The big problem? U.S. consumers might not want to eat bugs.