As the pandemic appears to subside, at least one major chain is banking on the return of experiential dining that includes entertainment options such as arcade games. Dave & Buster’s opened eyes in April when …