Shrinkflation, the practice of reducing product sizes while maintaining prices, has become a common cost-management strategy for manufacturers amid rising costs. Experts predict the tactic is here to stay, for multiple reasons.