Filipino chicken chain Jollibee continues to win over American customers and accelerate its growth. The chain’s leaders insist the keys to their success are rather simple.