Chicken listings on restaurant menus have grown 6.4% in the past five years, outpacing the 4.7% of burgers and other beef-based items.