Alimentation Couche-Tard, the Canadian owner of Circle K convenience stores, is exploring a takeover of French grocer Carrefour SA in a roughly $20 billion deal that would create a trans-Atlantic retail giant. The not-so-typical move comes on …