PepsiCo has developed a so-called “smart can” that can deliver tailored, digital content. Experts are torn on whether or not the brand will get legitimate ROI on its investment.