Outback Steakhouse has turned to value as its traffic dropped and it reduced locations. Industry experts are confident the 37-year-old chain can bounce back – provided it takes a few careful steps.