Filipino cuisine is experiencing a surge in popularity in the U.S., particularly among Gen Z, with interest rising 50% in the past year. A key factor: the growing appeal of bold, affordable dishes.