Amazon.com is expanding its food-related operations. The online commerce giant agreed to add Grubhub to its suite of Prime services in the U.S., in a deal aimed at expanding the food-ordering company’s reach by tapping …