Airlines are revamping their menus, as business travel is coming back and increasingly blurring with leisure travel, in a trend some call “Lisness.”