Americans get over half their calories from ultra-processed foods. New research, guidelines, and expert advice offer a roadmap for healthier eating habits.