Online grocery sales jumped by an eye-opening 28% YoY in June. However, experts feel barriers like fees, low personalization, and loyalty gaps leave growth on the table.