KFC’s Saucy spinoff flips fast food on its head, making sauce the star with various flavor combos and a vibe-forward experience. Gen Z diners, after all, are chasing chicken these days.