By all accounts, New York Bakery’s R&D team may have produced a game-changing gluten-free product. The key, one company exec says, is the brand’s unique alternative to dough.