Banana milk is swinging into the coffee scene, turning nostalgic flavor into a retail phenomenon. Fueled by K-pop, global influence, and social media buzz, it’s reshaping what “comfort coffee” means for consumers.