As more consumers pursue dietary patterns that improve personal and planetary health, some plant-based food producers are experimenting with a broader variety of protein sources.