According to a new survey, on average, consumers spend $13 per order on so-called “hidden” delivery fees. Despite such fees, young adults seem willing to pay.