As many shoppers trade down brands in the wake of rising inflation these days, what retailers need to do to attract these customers differs based on their usual value proposition.