Beyond Meat is buckling under financial pressure, with overdue bills and shrinking sales. Despite denying bankruptcy rumors, the company’s pivot to “Beyond” signals a desperate bid to stay relevant in a cooling market.