Merchants were poised for a blow-out holiday season this year. There’s just one glitch: Much of the merchandise they ordered is either stuck in ports or ships at sea because of snarls in land transportation …