Constellation Brands blames weak beer sales on tariffs and shifting Hispanic demographics, but Wall Street sees deeper cracks. With alcohol consumption trending down, investors aren’t buying the company’s optimism.