Breakfast is losing its sizzle for many restaurants, as diners skip morning meals amid shifting habits. But with smart value strategies, restaurant brands still have a shot at reclaiming the morning crowd.