Once a natural foods juggernaut, Hain Celestial is now a cautionary tale of over-acquisition and underperformance. After a decade of turnarounds, the cupboard of fixes appears bare, and time is running out.