Iced tea has enjoyed sweet success of late, and a new survey suggests the drink poses a serious threat to carbonated soft drinks.