Ongoing port congestion has reached a “boiling point” according to one global shipping expert. Retailers are suffering stress brought on by swings in consumer demand, fear of both gluts and shortages, and spiraling freight costs.