Tyson’s beef woes mask solid gains in chicken and prepared foods, and investors remain skeptical. With leadership shakeups and earnings volatility, the market’s appetite for Tyson stock is far from ravenous.