Amid inflation’s shake-up, niche grocers like Sprouts and Natural Grocers have defied expectations with explosive growth. Turns out, health-conscious loyalty and savvy execution are worth their weight in organic chia seeds.