Pizza’s delivery dominance is melting fast, as third-party platforms slice into its turf. With legacy chains stagnating and investor appetite waning, the industry must cook up a fresh edge.