Legacy chains like Chick-fil-A are seeing customer satisfaction scores hold even as growth slows, opening doors for challenger QSRs. Meanwhile, full-service dining has largely stumbled amid rising prices.