Brick-and-mortar pharmacies face increasing competition from online retail options, leaving their outlook murky. Industry experts feel pharmacies need to focus on being tech-driven – and fast.