The Chi-Chi’s restaurant chain is back, revived by the founder’s son with scratch-made Tex-Mex and a nostalgia-fueled equity campaign. With sold-out reservations and $2.3M raised, expansion plans are already in motion.